Trusted Translation, Word by Word
We translate immigration documents, contracts, court papers, agreements, certificates, financial and medical reports, technical manuals, and property documents
We have 18k+ customers word-wide
+
1
Language
+
1
Earning client trust since
1
+
Year of experience
We provide certified translation in all major languages, including:
English ↔ Arabic
Spanish↔ English – Arabic
German↔ English – Arabic
Chinese↔ English – Arabic
Italian↔ English – Arabic
French ↔ English – Arabic
Farsi (Persian) ↔ English – Arabic
Russian↔ English – Arabic
Turkish ↔ English – Arabic
01. Documents We Translate:
1. Complex Terminology – Legal texts are full of specialized terms that may not have direct equivalents in another language.
2. Different Legal Systems – A word in one legal system may carry a different meaning in another. Translators must understand both.
3. High Stakes – Errors can cause delays, financial losses, or legal disputes.
4. Confidentiality – Legal
2. Different Legal Systems – A word in one legal system may carry a different meaning in another. Translators must understand both.
3. High Stakes – Errors can cause delays, financial losses, or legal disputes.
4. Confidentiality – Legal
02. Examples of documents requiring Certified Legal translation include:
• Contracts and agreements
• Witness statements and affidavits
• Immigration and residency papers
• Birth, marriage, and death certificates
• Academic and professional credentials
• Financial and commercial records
• Witness statements and affidavits
• Immigration and residency papers
• Birth, marriage, and death certificates
• Academic and professional credentials
• Financial and commercial records
03. What can I do to help?
You can help by providing us with the documents that require translation. We will ensure they are translated with certified accuracy, officially recognized by courts, embassies, and government authorities.
Our Featured Clients
Your Trusted Partner for Certified Translation
Documents We Translate
At Alanwar Legal Translation, we don’t just translate words—we build bridges of understanding between people, businesses, and cultures. Whether you need a certified translation for official use or a professional translation for everyday communication, our team is here to help you succeed.